技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_0f84486cc4890809016a47a4a3564481918737bd321985e6ea

2026年7月3日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、同僚を安心させようとして You shouldn't worry. と You shouldn't be worried. を並べたら、どっちも「心配しなくていいよ」に見えて、僕の安心係が ...

: タフは英語で？

「タフ」は英語で「tough」と言います。この単語は、様々な意味で使用される汎用性の高い単語であり、特に物理的な強さや困難に対する耐性、精神的な強さや耐久力などを表すときに使われます。物理的な意 ...

: 【翻訳家備忘録】「I see you in our system」と「I have confirmed」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカー予約の電話対応で I see you in our system. と I have confirmed you in our system. が頭の中で衝突しました。僕のシステ ...

: おうち英語は小学生からでも遅い？今からできる家庭の英語環境づくり

ママ友ねこねこママ、おうち英語って小学生から始めたら、もう遅いのかな。まわりは幼児のころから英語をやっている子も多くて、正直ちょっと焦ってる。遅くないよ。小学生には、意味を理解して、自分の好きなこと ...

: 「パソコンにインストールする」は英語で？

本日のお題ソフトウェアの設定方法を英語で説明したい！あなたなら次の文をどう訳しますか？ソフトウェアをパスコンにインストールしてください。ヒント [ ] the software on the c ...