技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-good-job-eyecatch

2026年7月9日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】英語教育はやりすぎると逆効果？子どもが英語嫌いにならない家庭の進め方

ママ友ねこねこママ、英語教育って早く始めたほうがいいって聞くけど、やりすぎたら子どもが英語嫌いにならないかな。どこまでやっていいのか分からなくて。そこは大事なところだよ。英語は量だけ増やせばいいわけ ...

: 【翻訳家ママ解説】手伝って英語で？こどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで手伝ってほしいと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで一人だとむずかしいの。海外の子に手伝って ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...

: 「パソコンにインストールする」は英語で？

本日のお題ソフトウェアの設定方法を英語で説明したい！あなたなら次の文をどう訳しますか？ソフトウェアをパスコンにインストールしてください。ヒント [ ] the software on the c ...

: 【翻訳家ママ解説】「次もまた遊ぼう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子とすごく楽しかったから、「次もまた遊ぼう」って言いたいの。今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「次もまた遊ぼう」を英語で自然に言え ...