技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_053d8c073540afff016a49fe89cbb081918a81ead4fc997d85

2026年7月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「連絡するは」reach out ？Contactはだめ？｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

「サプライヤーに連絡する」はcontact？reach out？ねこ君先生、「私からサプライヤーに直接確認してみます」って言いたいんですけど、contact the supplier と reach ...

: 【翻訳家ママ解説】「危ない!」って英語で？ゲーム中にこどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでとっさに危ないと知らせる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで相手の子の近くに危ないものが来てるの。 ...

: 副詞ってなに？

現在執筆中です。しばらくお待ちください。

: 【翻訳家ママ解説】「家を作ろう」って英語で？マイクラで使える一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とマイクラみたいなゲームで遊んでるの。家を作ろうって言いたい。い ...

: 【翻訳家ママ解説】「ごめん、ゲームが固まった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで画面が固まったことを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んでたらゲームが固まっちゃったの ...