技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

: 「～様」は英語で？ビジネスメールで相手の敬称のつけ方【ＤＭＭ英会話】

2023/10/2 ビジネスメール, 宛名, 書き方

ねこ君ビジネスメールで～様は、"Dear Ms./Mr. 苗字"と書きます。ですが、これは相手との関係性や個人に向けたメールか多人数に向けたメールかによっても異なります。ビジネスメールで相手に失 ...

: 栗は英語で？マロンではない？由来は？

2023/5/1 マロン, マロングラッセ, 栗, 英訳, 英語

栗は英語で「chestnut」と言います。この記事では、chestnutの例文、栗の英訳としてよく混同されるMarron（マロン）についてまとめました。一般的な栗は英語でchestnut 日本語 ...

: 「男性」は英語で？一般、ビジネス表現での使い分け

2023/4/30 ビジネス, 丁寧, 取引先, 男性, 英語

英語で「男性」は「gentleman」「man」「male」という単語を使います。しかし、その使い方は文脈によって異なります。以下にその使い方を解説します。ビジネスなどでの丁寧な表現での男性を表 ...

: タフは英語で？

2023/4/30 アメリカ英語, タフ, 意味, 男性, 英語

「タフ」は英語で「tough」と言います。この単語は、様々な意味で使用される汎用性の高い単語であり、特に物理的な強さや困難に対する耐性、精神的な強さや耐久力などを表すときに使われます。物理的な意 ...

: ゴーヤは英語で？由来と使用例文

2023/4/30 ゴーヤ, 英訳

ゴーヤという野菜は、英語では「bitter gourd」と呼ばれます。この名前の由来は、ゴーヤが苦い味を持っていることからきています。例文 "Bitter melon, also called b ...

: ジョーは英語で？その由来は？

2023/4/30 なんて書く, ジョー, スペル, 名前, 英語

ジョーという名前は英語では「Joe」と綴ります。 Joeは英語で非常に一般的な男性名であり、アメリカでもよく使われる名前の一つです。名前の由来「Joe」という名前の起源には諸説ありますが、一般的 ...

: DMM英会話「の右/左にある～」は英語で？

2023/5/8 DMM英会話, の右にある, の左にある, 英語

ねこ君「の右/左にある～」は英語で"to the right/left of ~"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？「ラインの左側にある図が示すように」 ...

: DMM英会話「～の隣にある」は英語で？

2020/9/19 DMM英会話, 英語, 隣

ねこ君　「～の隣にある」はnext to ～で表現できます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？アップグレードファイルのパスは、参照ボタンの横にあるボックスに表示されます ...

: 【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】文法問題は1問3秒で解ける！1st week

2020/3/15 DMM英会話, TOEIC, ネイティブキャンプ, レアジョブ, 文法, 穴埋め

ネコ先生のご紹介＆なぜ文法？【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】についてねこ君こんにちは！このカテゴリーでは、実務翻訳家として働くネコ先生が翻訳業につくための最低ラインTOEIC900点をど ...

: 副詞ってなに？

2020/3/14

現在執筆中です。しばらくお待ちください。

« Prev 1 … 23 24 25 26 27 … 32 Next »