技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

next to

2017年8月7日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話　「居眠り運転」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、「居眠り運転」という英 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...

: 【翻訳家ママ解説】「問題ないよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ～、海外の子が「ごめん」って言ってるの。問題ないよって英語で返したい。いいね。海外の子と遊ぶ時は、短くてやさしい一言があると安心だよ。ままネコ子ネコ長い文じゃなくても伝わる？うん、大丈 ...

: 【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】文法問題は1問3秒で解ける！1st week

ネコ先生のご紹介＆なぜ文法？【実務翻訳家が教える超TOIEC勉強術】についてねこ君こんにちは！このカテゴリーでは、実務翻訳家として働くネコ先生が翻訳業につくための最低ラインTOEIC900点をど ...

: 【翻訳家ママ解説】「これ英語でなんて言うの？」って英語で？会話の中で言葉を増やす一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲーム中に「これ英語でなんて言うの？」って聞きたいの。日本語では分かるけど英 ...