技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

eyecatch_two_year_old_english_where_to_start

2026年8月14日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【DMM英会話56時間やってみた】料金は高い？レアジョブ、ネイティブキャンプとの値段比較

子ネコ今回はネコ先生に代わって、英語ビギナーネコがペラペラ英語を目指して始めたオンライン英会話についてご紹介します 2年ほど前からDMM英会話を始め、レッスン時間が3375分（約56時間）を突破しまし ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「説明する」は英語で何て訳す？explainとdescribeの違い

本日のお題今回は「説明します」という表現についてです。あなたなら次の文をどう訳しますか？この章では、サイズの設定方法について説明しています。ヒント This section [ ] how t ...

: 【翻訳家備忘録】tested forとtested underの違いは？見分ける決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君え～っと、耐久性を調べるためのテストで……試験環境は高負荷条件で……ブツブツ。ねこ君わー！もうtested for？tested under？testの後につける前置詞って、どうやって使い分け ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「～画面 / ウィンドウ / ボックス/ 欄に表示される」は英語で何て言う？

本日のお題ねこ君今回は「～に表示される」という表現についてです。例えば、「～に値が表示されます」は"the value is displayed + 前置詞 + ～"と表せますが、値が画面に表示され ...

: 【翻訳家備忘録】普段はって英語で？「I usually am online」は不自然？usuallyの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、勤務時間を英語で伝えたいです。こういうときってusuallyですか？文のどこに置けばいいのか迷子です。ねこ君I usually am online と I'm usually onlin ...