技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

%e8%b1%86%e8%8a%b1

2016年10月25日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「もう一回やってみよう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで失敗した後にもう一度挑戦する場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームで失敗しちゃったけど、もう ...

: DMM英会話「両立させる」は英語で？

ねこ君「両立させる」はbalanceが使えます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら次の文をどう訳しますか？勉強と仕事の両立をしようと頑張ってるんだ。解答英語 I'm struggling to ...

: Inputの過去形にInputtedを使うのは避けるべき？英語学習ネコのつぶやき。

inputの過去形はinputとinputtedどちらが正しいの？辞書ではどちらでもいいって言われるけどあえて決めるならどちらが無難！？その明確な理由は？子ネコこの記事では技術翻訳家である私こと ...

: 【DMM英会話56時間やってみた】料金は高い？レアジョブ、ネイティブキャンプとの値段比較

子ネコ今回はネコ先生に代わって、英語ビギナーネコがペラペラ英語を目指して始めたオンライン英会話についてご紹介します 2年ほど前からDMM英会話を始め、レッスン時間が3375分（約56時間）を突破しまし ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「～機能が有効です」は英語で？availableとactiveとactivatedの違い

本日のお題ねこ君今回は、available, active, activatedの違いについて。「～機能が有効です。」などの時によく使われる表現ですが、正確に使い分けるためにそれぞれの意味についてま ...