技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

together with LONGMAN

2017年11月20日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: ウィメンズ・マーチのデモワシントンを埋め尽くす。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日はアメリカ大統領の就任初日に行われたデ ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...

: DMM英会話「文字」は英語で？characterとletterの違い

ねこ君「文字」にはletterとcharacterがよく使われます。 letterとcharacterの使い分けを実例で解説！あなたなら下記の日本語をどう英訳しますか？パスワードには少なくとも数字 ...

: 【翻訳家ママ解説】「あぶなかった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでぎりぎり助かった場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームでギリギリ助かった時に「あぶなかった！」って言い ...

: 【翻訳家備忘録】「how easy it will be」のwill beは丁寧？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、TOEICっぽい英文で I don't know how easy it will be to get around the city. って出てきたんですけど、頭の中で it will ...