技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_0242e8849c87f84d016a426d8489ec8197ab14e381592b8b0c

2026年6月30日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 「男性」は英語で？一般、ビジネス表現での使い分け

英語で「男性」は「gentleman」「man」「male」という単語を使います。しかし、その使い方は文脈によって異なります。以下にその使い方を解説します。ビジネスなどでの丁寧な表現での男性を表 ...

: おうち英語は小学生からでも遅い？今からできる家庭の英語環境づくり

ママ友ねこねこママ、おうち英語って小学生から始めたら、もう遅いのかな。まわりは幼児のころから英語をやっている子も多くて、正直ちょっと焦ってる。遅くないよ。小学生には、意味を理解して、自分の好きなこと ...

: 【翻訳家ママ解説】子どものおうち英語は何から始める？年齢別ロードマップ

翻訳家であり2児の母である著者が、子どものおうち英語を「年齢」「悩み」「英語環境づくり」「今日からできる一歩」から選べるようにまとめました。この記事は、ひとつの記事をじっくり読むための記事というより ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「説明する」は英語で何て訳す？explainとdescribeの違い

本日のお題今回は「説明します」という表現についてです。あなたなら次の文をどう訳しますか？この章では、サイズの設定方法について説明しています。ヒント This section [ ] how t ...

: 【翻訳家備忘録】「waiting for」と「waiting on」は何が違う？待つ対象の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

waiting forとwaiting on、どちらを使えばいい？ねこ君え～っと、仕入先からの返事を待っていて、部品も待っていて、承認も待っていて……もう待ち行列が朝礼を始めそうです。ねこ君先生、 ...