技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_0242e8849c87f84d016a426d8489ec8197ab14e381592b8b0c

2026年6月30日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「まとめて出荷する」は英語で？consolidateの使い方はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、複数の部品を一括出荷したいだけなのに、僕の中の英語のフレーズpartsが箱の中でばらばらに会議を始めました。ねこ君まとめて出荷するなら consolidate all these par ...

: [FrameMaker]表の外枠の色を変える

今回はFrameMakerで作成した表を下記のように外枠と中枠で色を変える方法についてご紹介します。 1. 罫線スタイルを設定する＊表でよく使う線のスタイルや色などをいちいち設定しなくても、罫線スタ ...

: 【翻訳家ママ解説】手伝って英語で？こどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで手伝ってほしいと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで一人だとむずかしいの。海外の子に手伝って ...

: アドセンス広告が使えなくなる？WhatsApp、GmailがＥＵの個人情報保護強化案に捕らわれる。

ネコ先生様々な国のニュースをいつもよりkwsk要約したよ。ソースを見たい場合はリンク先参照。今日はブラウザのクッキーに関する問題！お菓子のクッキーじゃないんだな。広告で利益を得ている企業や個人には気に ...

: DMM英会話　「～しなくていいよ」は英語で？　"I don't need you to"と"You don't need to"の違い

ねこ君 I don't need you to は自分の都合に焦点を当てた表現。それに対して You don't need toは相手の都合に焦点を当てた表現。もっと詳しく実例で説明！例えば、あ ...