技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_053d8c073540afff016a49fe1995e08191b3669b24739376c3

2026年7月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「もしあれば」は英語で何て訳す？

本日のお題もし質問があれば、もし欠陥があれば、、の「もしあれば、何々してください。」という表現。日本語ではよく使う非常に便利な表現です。では、英語ではどのように表現すればよいのでしょう？あなたなら ...

: 【翻訳家ママ解説】「友だちになろう」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「Let’s be friends.」を解説します。子ネコママ〜、海外の子と仲よくなれそうだから、「友だちになろう」って英語 ...

: DMM英会話「それは興味ないんだ」って英語で何て言うの？

本日のお題 DMM英会話を続けて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここではDMM英会話のレッスンを通じて先生が使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は「～にはあんま ...

: 0歳の英語は毎日やるべき？無理なく続くおうち英語の時間づくり

0歳の英語は毎日やるべきか迷う保護者へ。毎日きっちりより、無理なく短くふれる英語時間の作り方を、学習研究をもとに解説します。

: 【実務翻訳に挑戦】「起こりうる」は英語でなんて訳す？

本日のお題装置の取扱説明書にでてくる一文です。あなたなら次の文をどう訳しますか？その装置の故障の可能性を防ぐためにこの方法をお勧めします。（装置の起こりうる故障を防ぐために、、、というように考 ...