技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_053d8c073540afff016a49fe1995e08191b3669b24739376c3

2026年7月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 「パソコンにインストールする」は英語で？

本日のお題ソフトウェアの設定方法を英語で説明したい！あなたなら次の文をどう訳しますか？ソフトウェアをパスコンにインストールしてください。ヒント [ ] the software on the c ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を止める」は英語で？stopとinterruptとcancelの違い

本日のお題ねこ君今回は「～を止める」という表現についてです。止めるというとstop, interrupt, cancelがよく使われますが、今回はこれら３つの単語の使い分けについてまとめました。あ ...

: 「まとめ買いで値引きはありますか？」は英語で？ネイティブはこう言います

ねこ君 DMM英会話でネイティブの先生が使っていた表現をご紹介！今日のフレーズを教えてくれたのは南アフリカ出身のKaili先生です。 Do you offer any discounts on bu ...

: 0歳の英語耳は作れる？赤ちゃん期に大切にしたい音との出会い方

0歳から英語耳を作れるのか気になる保護者へ。赤ちゃん期に英語の音へどうふれると無理がないか、研究をもとにやさしく解説します。

: 【実務翻訳に挑戦！】「倒れる」は英語でなんて言う？fallとtoppleの違い

本日のお題ねこ君今回は「～が倒れる」という表現です。床に置いてあるモノがパタリと倒れるという動作はどのように表現するのでしょうかあなたなら次の文をどう訳しますか？テーブルの下の装置部品が倒れて、 ...