実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。
子ネコ
ママ～、海外の子とゲームで同じ場所に行きたいの。一緒に行こうって言いたい。
いいね。移動する時の一言が言えると、迷子になりにくいよ。この記事を読むと、「一緒に行こう」を自然に言えるようになります。
ままネコ
今日の一言
Let’s go together.
一緒に行こう。
発音のコツ：「レッツ ゴー トゥゲザー」みたいに言ってみよう。
together は「トゥ・ゲ・ザー」と3つに分けるとまねしやすいです。
まねして言ってみよう
- Let’s go together.
一緒に行こう。 - Let’s go over there together.
あっちに一緒に行こう。 - Can we go together?
一緒に行ってもいい？ - Let’s go together next time.
次は一緒に行こう。
どういう意味？
子ネコ
Let’s go は「行こう」？
そう。Let’s は「一緒にしよう」、go は「行く」。Let’s go. で「行こう」になるよ。
ままネコ
子ネコ
together をつけると？
together は「一緒に」。だから Let’s go together. で「一緒に行こう」になるの。
ままネコ
子ネコ
ゲームで移動する時に使えるね。
うん。相手と同じ場所に行きたい時に、とても使いやすい一言だよ。
ままネコ
ママ向けメモ
Total Physical Responseという外国語学習法では、ことばと体の動きを結びつけることで理解しやすくなると考えられてきました。だからこそ、英語は画面の中で実際に「行く」「止まる」「ついていく」といった動きにつながると、子どもに残りやすくなります。
ゲーム中の「一緒に行こう」は、英語を聞いて実際に動く場面と相性がいい表現です。子どもが夢中になっている遊びの中で使うと、英語が行動と結びつきやすくなります。とはいえ、身近にネイティブの子どもの友だちがいる家庭は多くありません。
まだいきなり海外の子と話すのが不安な場合は、先生がやさしく段階を作ってくれるオンライン英会話から始めるのも自然です。
together は「一緒に」という意味です。
参考：Cambridge Dictionary: together
参考：Asher, J. J. Total Physical Response