技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

日常英会話フレーズ

: 【翻訳家備忘録】「would both like to」のbothはどこに置く？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/7 TOEIC, ビジネス英語

ねこ君先生、レンタカーの追加ドライバーについて My colleague and I would both like to drive. と言いたいのに、both の置き場所でハンドルを握れなくなりま ...

: 【翻訳家備忘録】「You shouldn't worry」と「You shouldn't be worried」は何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/4 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語ミーティング

ねこ君先生、同僚を安心させようとして You shouldn't worry. と You shouldn't be worried. を並べたら、どっちも「心配しなくていいよ」に見えて、僕の安心係が ...

: 【翻訳家備忘録】「どんなスケジュール感で」は英語で？「general schedule」と「rough schedule」は何が違う？｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/28 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語, 英語ミーティング

general scheduleとrough schedule、どちらを使えばいい？ねこ君先生、相手から「まだ予定は確定していません」と返ってきたときに、ざっくりしたスケジュール感だけ聞きたいです。 ...

: 【翻訳家備忘録】「連絡するは」reach out ？Contactはだめ？｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/27 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語, 英語ミーティング

「サプライヤーに連絡する」はcontact？reach out？ねこ君先生、「私からサプライヤーに直接確認してみます」って言いたいんですけど、contact the supplier と reach ...

: 【翻訳家備忘録】「無理しないでください」は英語で？気遣い表現の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/27 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語, 英語ミーティング

体調を気遣って「無理しないでください」と伝えたい！ねこ君先生、相手が体調不良で返信が遅れたみたいなんです。「大丈夫ですか？無理しないでくださいね。必要なら私からサプライヤーに確認します」と返したいん ...

: 【翻訳家備忘録】「I suggest asking」と「Why don't we ask」は何が違う？提案の強さの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/27 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語, 英語ミーティング

I suggest asking と Why don't we ask、どう違う？ねこ君先生、会議で「部長に人員追加をお願いしてみたらどうか」と言いたいんですけど、I suggest asking ...

: 【翻訳家備忘録】「waiting for」と「waiting on」は何が違う？待つ対象の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/23 TOEIC, オンライン英会話, ビジネス英語, 英語, 英語ミーティング

waiting forとwaiting on、どちらを使えばいい？ねこ君え～っと、仕入先からの返事を待っていて、部品も待っていて、承認も待っていて……もう待ち行列が朝礼を始めそうです。ねこ君先生、 ...

: 【翻訳家備忘録】「もしかして~ですか？」は英語で？やわらかさの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/23

部品待ちかどうかを、やわらかく確認したい！ねこ君え～っと、海外の仕入先に「この部品の組み立てに必要な交換部品まだ来てないんですか？」って聞きたいんですけど……直球で聞くと、ちょっと圧が強い気がしてき ...

: 【翻訳家備忘録】Could youとWe would likeの違いは？丁寧さの決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/6/21

Could youとWe would likeはどう使い分ける？相手への直接依頼と自社の希望表明の違いを整理し、海外会議や英文メールで丁寧に急ぐ方法を解説します。

: 【翻訳家備忘録】「during this morning」じゃだめ？判断基準はアレ！｜オンライン会議・海外駐在

2026/6/21

【技術翻訳家の備忘録｜オンライン会議・海外駐在フレーズ】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！ねこ君「今朝、納期表を整理しました」は、this morningとdur ...

1 2 3 Next »