技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_05d83e61f3e8a022016a4510fdb0b481919f64d2922cebf16a

2026年7月4日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話　「Facebookを覗く」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、「～を覗く」という英語 ...

: 【翻訳家ママ解説】手伝って英語で？こどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで手伝ってほしいと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで一人だとむずかしいの。海外の子に手伝って ...

: ジョーは英語で？その由来は？

ジョーという名前は英語では「Joe」と綴ります。 Joeは英語で非常に一般的な男性名であり、アメリカでもよく使われる名前の一つです。名前の由来「Joe」という名前の起源には諸説ありますが、一般的 ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を採用している」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「～という機能を採用しています」「この機械は～式で動きます」という英語表現をご紹介します。あなたなら次の文をどう訳しますか？このディスプレイはタッチパネル式ですヒント T ...

: 【翻訳家ママ解説】「設定を確認するね」って英語で？checkだけで伝わる？

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と声がうまくつながらないの。次に遊ぶ前に、設定を確認するねって英語 ...