技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_05d83e61f3e8a022016a4510fdb0b481919f64d2922cebf16a

2026年7月4日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 「作る」は英語で？createとprepareの違い

本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？ケーブルを繋ぎ合わせて上記のような分岐アダプターを「作って」ください。という文ですこのような簡単な手順でちょっとした部品を作る時の「作る」はどう表現す ...

: 0歳の英語は毎日やるべき？無理なく続くおうち英語の時間づくり

0歳の英語は毎日やるべきか迷う保護者へ。毎日きっちりより、無理なく短くふれる英語時間の作り方を、学習研究をもとに解説します。

: 【翻訳家ママ解説】手伝って英語で？こどもが使える簡単な言い方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで手伝ってほしいと伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームで一人だとむずかしいの。海外の子に手伝って ...

: 【翻訳家ママ解説】「設定を確認するね」って英語で？checkだけで伝わる？

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と声がうまくつながらないの。次に遊ぶ前に、設定を確認するねって英語 ...

: 栗は英語で？マロンではない？由来は？

栗は英語で「chestnut」と言います。この記事では、chestnutの例文、栗の英訳としてよく混同されるMarron（マロン）についてまとめました。一般的な栗は英語でchestnut 日本語 ...