技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-that-was-close-eyecatch

2026年7月10日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「やったね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子と一緒に成功した時にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と一緒にクリアできた時に「やったね！」って英語で言いたい。 ...

: マット・デイモン、ダボス会議で途上国への浄水事業支援募る。

ネコ先生様々な国のニュースをいつもよりkwsk要約したお。ソースを見たい場合はリンク先参照。今日は最近IMFなどでなにかと騒がれている水の話題について。ｷﾘｯマット・デイモン、ダボス会議で途上国への ...

: DMM英会話「～の隣にある」は英語で？

ねこ君　「～の隣にある」はnext to ～で表現できます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳しますか？アップグレードファイルのパスは、参照ボタンの横にあるボックスに表示されます ...

: ウィメンズ・マーチのデモワシントンを埋め尽くす。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日はアメリカ大統領の就任初日に行われたデ ...

: 【翻訳家備忘録】「どんなスケジュール感で」は英語で？「general schedule」と「rough schedule」は何が違う？｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

general scheduleとrough schedule、どちらを使えばいい？ねこ君先生、相手から「まだ予定は確定していません」と返ってきたときに、ざっくりしたスケジュール感だけ聞きたいです。 ...