技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

child-english-that-was-fun-eyecatch

2026年7月10日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「何時に遊べる？」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子と次に遊ぶ時間を決めたいんだけど、「何時に遊べる？」って英語で聞きたいの。今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「何時に遊べる？」を ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「倒れる」は英語でなんて言う？fallとtoppleの違い

本日のお題ねこ君今回は「～が倒れる」という表現です。床に置いてあるモノがパタリと倒れるという動作はどのように表現するのでしょうかあなたなら次の文をどう訳しますか？テーブルの下の装置部品が倒れて、 ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「もしあれば」は英語で何て訳す？

本日のお題もし質問があれば、もし欠陥があれば、、の「もしあれば、何々してください。」という表現。日本語ではよく使う非常に便利な表現です。では、英語ではどのように表現すればよいのでしょう？あなたなら ...

: 「まとめ買いで値引きはありますか？」は英語で？ネイティブはこう言います

ねこ君 DMM英会話でネイティブの先生が使っていた表現をご紹介！今日のフレーズを教えてくれたのは南アフリカ出身のKaili先生です。 Do you offer any discounts on bu ...

: 【翻訳家ママ解説】「また次ね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

子ネコママ〜、海外の子とゲーム終わるところなんだけど、「また次ね」って英語で言いたいの。今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「また次ね」を英語で自然に言 ...