技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

FrameMaker外枠の色が違う表例

2017年4月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: スーパーボウルハーフタイムショーアメフト2017年はレディ・ガガで決まり！

ネコ先生今回ご紹介するのはアメリカのスポーツ「アメフト」日本だとアイシールド２１を見ていた人はアメフトの魅力がわかるかもしれません。今回は毎度注目されるスーパーボウルのハーフタイムショー２０１７年に登 ...

: 実務翻訳家メモ｜「次までに」って英語で？by next time と before next time の違い

子ネコ子ネコ：ママ～、ゲームの友だちに「次までに直しておくね」って言いたいの。子ネコ子ネコ：by next time と before next time、どっちを使えばいい？ねこママ：その約束な ...

: 【翻訳家備忘録】tested forとtested underの違いは？見分ける決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君え～っと、耐久性を調べるためのテストで……試験環境は高負荷条件で……ブツブツ。ねこ君わー！もうtested for？tested under？testの後につける前置詞って、どうやって使い分け ...

: 【翻訳家ママ解説】「ついていくね」って英語で？相手についていく時の一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が道を知ってるみたい。ついていくねって言いたい。いいね。自分が相 ...

: 【翻訳家ママ解説】「ゆっくり話してね」って英語で？聞き取れない時のやさしいお願い

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子の英語が速くて聞き取れないの。ゆっくり話してねって言いたい。それは ...