技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

罫線スタイル例

2017年4月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...

: 【実務翻訳に挑戦】レセプターは英語で？

本日のお題ねこ君今日は、レセプターの英語表現です。すでに答えを言ってしまっていますが、、基本イメージから派生して様々な場面で使える英単語です。あなたなら次の文をどう訳しますか？ケーブル接続が正し ...

: 【翻訳家ママ解説】「手伝うよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームや英語レッスンで相手を手伝う場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子がゲームでこまってるみたい。ぼくが手 ...

: 【翻訳家備忘録】usuallyとnormallyは何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、usually と normally がどちらも「普段は」に見えて、僕の頭の中で同じ席に座っています。ねこ君勤務時間なら usually、業務手順なら normally っぽい気がするん ...

: DMM英会話「拭き取る」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、「何かを拭き取る」とい ...