技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

FrameMaker外枠の色が違う表例

2017年4月5日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦！】「～ごと持ち上げる」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君「～と～を一緒に持ってください」「この部品はあの部品と一緒に使わないでください」などなどで使われる「一緒に」という表現。"with"だけでだと「一緒に」というのを強調したい時に弱い！ ...

: 1歳の英語遊びは何をする？歌とまねっこで始めるおうち英語

1歳の英語遊びは何をすればいいか迷う保護者へ。歌・まねっこ・短い声かけで無理なく始めるおうち英語を研究をもとに解説します。

: 「～様」は英語で？ビジネスメールで相手の敬称のつけ方【ＤＭＭ英会話】

ねこ君ビジネスメールで～様は、"Dear Ms./Mr. 苗字"と書きます。ですが、これは相手との関係性や個人に向けたメールか多人数に向けたメールかによっても異なります。ビジネスメールで相手に失 ...

: 「閉める」は英語で？closeとclampの違い

「閉める」はどう訳す？本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？液体が流れるチューブをストッパーで挟んで、液体の流れを止めるという動作です。チューブをストッパーで閉める *下記画像の白い部品 ...

: DMM英会話「右/左の図、の右/左」は英語で？

ねこ君「右の図」「左の図」は"the figure to the right" "the figure to the left"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳します ...