技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ig_06a8a3c329e7f683016a42682d61088191b0a0a745f5c22a5c

2026年6月29日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「家を作ろう」って英語で？マイクラで使える一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とマイクラみたいなゲームで遊んでるの。家を作ろうって言いたい。い ...

: 「作る」は英語で？createとprepareの違い

本日のお題あなたなら次の文をどう訳しますか？ケーブルを繋ぎ合わせて上記のような分岐アダプターを「作って」ください。という文ですこのような簡単な手順でちょっとした部品を作る時の「作る」はどう表現す ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「入力する」は英語で？enterとinputの違い。

ソフトウェアのインストール手順書を英訳中、PC画面上でパスワードを入力するように指示したい！ねこ君パソコンの操作説明を英語で説明したい！あなたなら次の文をどう訳しますか？本日のお題「Passwo ...

: 子どもの英語教育はやりすぎると逆効果？家庭で見直したいポイント

ママ友ねこねこママ、英語教育って早く始めたほうがいいって聞くけど、やりすぎたら子どもが英語嫌いにならないかな。どこまでやっていいのか分からなくて。そこは大事なところだよ。英語は量だけ増やせばいいわけ ...

: 0歳からオンライン英会話は早い？赤ちゃん期にできる英語時間の作り方

ママ友ねこねこママ、0歳からオンライン英会話って早すぎるかな。赤ちゃんなのにレッスンなんて、やりすぎに見えないか気になって。 0歳なら、英語を習わせるというより、英語の声や歌に親子で少しふれる時間と考 ...