技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

shoot the bird

2017年7月26日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「これ英語でなんて言うの？」って英語で？会話の中で言葉を増やす一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲーム中に「これ英語でなんて言うの？」って聞きたいの。日本語では分かるけど英 ...

: 【翻訳家ママ解説】「10分だけ遊べるよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「I can play for ten minutes.」を解説します。子ネコママ〜、ごはん前で10分だけなら遊べるんだけど ...

: 【翻訳家ママ解説】「ついていくね」って英語で？相手についていく時の一言

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子が道を知ってるみたい。ついていくねって言いたい。いいね。自分が相 ...

: DMM英会話「右/左の図、の右/左」は英語で？

ねこ君「右の図」「左の図」は"the figure to the right" "the figure to the left"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳します ...

: 【翻訳家ママ解説】「大丈夫だよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームで相手を安心させる場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子がミスしちゃって落ち込んでるの。大丈夫だよって ...