技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

tested-on-vs-tested-with-eyecatch

2026年6月22日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 子供に英会話はまだ早い？そんな時は、最強のコスパで英語のシッターさんと家で遊んでもらおう！

小さくて耳がいいうちから子供に英語に触れてほしい！けど、英会話教室は料金が高いし、まだ小さいから幼稚園から学校から帰ってきてから習い事に行くなんて体力が持たなくて疲れちゃったりもしますよね。でももし ...

: DMM英会話「両立させる」は英語で？

ねこ君「両立させる」はbalanceが使えます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら次の文をどう訳しますか？勉強と仕事の両立をしようと頑張ってるんだ。解答英語 I'm struggling to ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「倒れる」は英語でなんて言う？fallとtoppleの違い

本日のお題ねこ君今回は「～が倒れる」という表現です。床に置いてあるモノがパタリと倒れるという動作はどのように表現するのでしょうかあなたなら次の文をどう訳しますか？テーブルの下の装置部品が倒れて、 ...

: 赤ちゃんの英語はいつから始める？早すぎる？不安に研究から答えます

ママ友ねこねこママ、赤ちゃんの英語っていつから始めるのがいいんだろう。早すぎても意味がないのかなって迷ってる。迷うよね。赤ちゃん期は、英語を覚えさせるより、英語の音を暮らしの中に少し入れる時期と考え ...

: 100歳以上のスペイン人に聴いた！100歳まで生きる秘訣。

ねこ君様々な国の情報を隙間時間にチェックできるように、要約しました。ニュースのソースリンクも貼っておくので、詳しく知りたい方はそちらも見てみてくださいね。今日は世界第２位の長寿国スペインの長寿の秘 ...