日常英会話フレーズ一覧

DMM英会話「両立させる」は英語で?

更新日:

本日のお題

DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました!
ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。

ねこ先生
今回は、「両立させる」という英語表現です。

あなたなら次の文をどう訳しますか?

勉強と仕事の両立をしようと頑張ってるんだ。

 

スポンサードリンク


解答英語

I'm struggling to balance job and study.

解説 「両立させる」は英語で?

大学に行きつつDMMのお仕事もしているという先生。
先生の自己紹介タイムでの使われたフレーズでした。

辞書の定義

自動詞だと釣り合う、平衡を保つなどの意味ですが、
balance ~ and(withでも良い) ...とすると、
~と…のバランスを取る、~と…を両立させるという意味になります。
(英辞郎on the webより)

その他の表現

他にもアメリカのサイトで見つけた表現を少しご紹介
I need to balance work and family.(仕事と家庭の両立をする必要がある)
You have to balance expectations with reality.(期待と現実のバランスをとらなくちゃいけないよ)

スポンサードリンク

-日常英会話フレーズ一覧
-,

Copyright© 海外リアルLAB , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.