Contents
ねこ先生
「両立させる」はbalanceが使えます。
もっと詳しく実例で解説！
あなたなら次の文をどう訳しますか？
勉強と仕事の両立をしようと頑張ってるんだ。
解答英語
I'm struggling to balance job and study.
辞書の定義
自動詞だと釣り合う、平衡を保つなどの意味ですが、
balance ~ and(withでも良い) ...とすると、
～と…のバランスを取る、～と…を両立させるという意味になります。
（英辞郎on the webより）
その他の表現
他にもアメリカのサイトで見つけた表現を少しご紹介
I need to balance work and family.（仕事と家庭の両立をする必要がある）
You have to balance expectations with reality.（期待と現実のバランスをとらなくちゃいけないよ）
今回の表現はDMM英会話ネイティブ講師の先生に教えていただきました。
大学に行きつつＤＭＭのお仕事もしているという先生。
先生の自己紹介タイムでの使われたフレーズでした。
大学に行きつつＤＭＭのお仕事もしているという先生。
先生の自己紹介タイムでの使われたフレーズでした。