技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ワールドワイドキッズ終了後、英語をどう続ける？家庭でできる次の一歩

2026年9月6日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「～に設置してある/にある」は英語で？　equipとplaceの違い

本日のお題ねこ君今回は「～が設置してあります」とうい表現について。あなたなら次の文をどう訳しますか？ボタンは上下カバーの左右にあります（設置してあります）。ヒント The buttons ar ...

: 【翻訳家ママ解説】「また遊ぶ？」って英語で？次につながるやさしい聞き方

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだら楽しかったの。また遊ぶ？って聞きたい。いいね。楽しかっ ...

: DMM英会話「右/左の図、の右/左」は英語で？

ねこ君「右の図」「左の図」は"the figure to the right" "the figure to the left"と表します。もっと詳しく実例で解説！あなたなら下記の文をどう訳します ...

: DMM英会話　間違い電話の対処方法　「間違った番号におかけになったかと思います」は英語で？

本日のお題 DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。 DMM英会話公式サイトねこ君今回は、間違い電話の対処表現で ...

: 【翻訳家ママ解説】小学生が英語を嫌いと言ったら？量を増やす前に聞きたいこと

小学生が英語を嫌いと言ったらどうする？学習意欲の研究をもとに、選べること・できること・安心できる相手という視点から、親子で負担を減らす工夫を紹介します。