技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

英語学童をやめた後、英語力をどう維持する？家庭で作る使う場所

2026年9月13日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】「would both like to」のbothはどこに置く？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生、レンタカーの追加ドライバーについて My colleague and I would both like to drive. と言いたいのに、both の置き場所でハンドルを握れなくなりま ...

: 【実務翻訳に挑戦！】「対応」は英語で何て訳す？

ねこ君今回は「問題への対応」や「要望への対応」という時に使われる「対応」の英語表現と、「気温に応じて変化する」や「ボタン操作に対応して画面が切り替わる」などに使える「～に対応して」という表現をご紹介し ...

: マット・デイモン、ダボス会議で途上国への浄水事業支援募る。

ネコ先生様々な国のニュースをいつもよりkwsk要約したお。ソースを見たい場合はリンク先参照。今日は最近IMFなどでなにかと騒がれている水の話題について。ｷﾘｯマット・デイモン、ダボス会議で途上国への ...

: 共働きでおうち英語の時間がない。短く続ける家庭の工夫

共働きでおうち英語の時間が取れない家庭へ。幼児の応答的なやりとりに関する研究と著者の体験から、予定を増やしすぎず、暮らしの中に短い英語時間を作る工夫を紹介します。

: 【実務翻訳に挑戦！】「読み取り専用」は英語でなんて言う？

本日のお題ねこ君今回は、データなどを自由に変更や書き込みができない時に使われる「読み取り専用」というい表現についてご紹介しますあなたなら次の文をどう訳しますか？このファイルを読み取り専用に設定し ...