技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

baby-english-listening-effect_eyecatch

2026年8月19日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家備忘録】after we placeとafter the order is placedの違いは？主語を出す決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君先生～、「発注した後」ってafter we place？このweっているんでしたっけ？？あれ？いらないときもある？？ねこ君「発注後」と言いたいとき、weを出す場合と出さない場合は何が違うんでし ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を止める」は英語で？stopとinterruptとcancelの違い

本日のお題ねこ君今回は「～を止める」という表現についてです。止めるというとstop, interrupt, cancelがよく使われますが、今回はこれら３つの単語の使い分けについてまとめました。あ ...

: 【実務翻訳に挑戦】「起こりうる」は英語でなんて訳す？

本日のお題装置の取扱説明書にでてくる一文です。あなたなら次の文をどう訳しますか？その装置の故障の可能性を防ぐためにこの方法をお勧めします。（装置の起こりうる故障を防ぐために、、、というように考 ...

: 幼児が英語動画ばかり見る時は？見るだけで終わらせない家庭の工夫

幼児が英語動画ばかり見ていて不安な保護者へ。見るだけで終わらせず、家庭の遊びや声かけにつなげる工夫を解説します。

: 【翻訳家ママ解説】幼児の英語、先生が合わない？変える前に見たい関わり方のポイント

英語の先生と子どもが合わない気がする時に。幼児教育の研究を手がかりに、相性を性格だけで判断せず、待ち時間・課題の難しさ・やりとりの形を整理する方法を紹介します。