技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

baby_english_working_parents_eyecatch.png

2026年8月24日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【翻訳家ママ解説】「あぶなかった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームでぎりぎり助かった場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、ゲームでギリギリ助かった時に「あぶなかった！」って言い ...

: 【翻訳家備忘録】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君That leaves me with enough time.とThat leaves me enough time.、どちらを使えばいいんでしたっけ。意味はどちらも通じそうですが、会議中だと ...

: 1歳からオンライン英会話はできる？歌とまねっこで始めるおうち英語

ママ友ねこねこママ、1歳からオンライン英会話ってできるのかな。じっと座っていられないし、画面の前でちゃんと受けられる気がしなくて。 1歳なら、座って先生の質問に答えるレッスンを目指さなくて大丈夫だよ。 ...

: 【翻訳家備忘録】tested forとtested underの違いは？見分ける決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君え～っと、耐久性を調べるためのテストで……試験環境は高負荷条件で……ブツブツ。ねこ君わー！もうtested for？tested under？testの後につける前置詞って、どうやって使い分け ...

: 2歳が英語を嫌がるときはどうする？イヤイヤ期のおうち英語で大切なこと

ママ友ねこねこママ、2歳の子に英語を聞かせようとすると「いや！」って言われることが増えてきて。続けたほうがいいのか、休んだほうがいいのか迷う。 2歳は「自分で決めたい」気持ちが強くなる時期だよね。英語 ...