技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

ネイティブキャンプを子どもと5分だけ：時間設定と終わり方

2026年9月22日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: 【実務翻訳に挑戦】「切り替える」は英語でなんて言う？switchとtoggleの違い

本日のお題ねこ君「チャンネルを切り替える」、「オンオフ切り替える」などで使われる「切り替える」という表現。switchやtoggleがよく使われますが、今回はこの２つの単語の使い分け方をまとめました ...

: 赤ちゃんの英語環境はどう作る？家で無理なく始めるおうち英語

赤ちゃんの英語環境を家でどう作ればいいか迷う保護者へ。特別な教材だけに頼らず、暮らしの中で英語にふれる時間を作る方法を解説します。

: 【実務翻訳に挑戦】「と同じように」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「他の機械と同じように稼働します」や「前の手順と同じように操作してください」という時に使われる「～と同じように」の表現です。あなたなら次の文をどう訳しますか？ AボタンはBボ ...

: 【翻訳家ママ解説】「10分だけ遊べるよ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、親子で使いやすいオンラインゲーム英語「I can play for ten minutes.」を解説します。子ネコママ〜、ごはん前で10分だけなら遊べるんだけど ...

: 【翻訳家備忘録】tested onとtested withの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君え～っと、新しいコーティング材を自動車部品に試して……測定には特殊なセンサーを使って……ブツブツ。ねこ君わー！試験対象はtested on？道具はtested with？testの後につける前 ...