技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

roast-fish

2016年10月26日

-

comment コメントをキャンセル

コメントを投稿するにはログインしてください。

関連記事

: DMM英会話「両立させる」は英語で？

ねこ君「両立させる」はbalanceが使えます。もっと詳しく実例で解説！あなたなら次の文をどう訳しますか？勉強と仕事の両立をしようと頑張ってるんだ。解答英語 I'm struggling to ...

: 【翻訳家ママ解説】「どのゲームが好き？」って英語で？好きな遊びを聞くコツ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲーム中にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子に好きなゲームを聞きたいの。どのゲームが好き？って英語で言えるかな ...

: 【翻訳家ママ解説】「まだ英語を勉強中だよ」って英語で？海外の子に先に伝える安心フレーズ

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子との会話でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子とゲームしたいけど、英語がまだペラペラじゃないの。まだ勉強中だよって ...

: 【実務翻訳に挑戦】「～を採用している」は英語で？

本日のお題ねこ君今回は「～という機能を採用しています」「この機械は～式で動きます」という英語表現をご紹介します。あなたなら次の文をどう訳しますか？このディスプレイはタッチパネル式ですヒント T ...

: 【翻訳家備忘録】「leave 人 with ～」のwithは必要？最後の決め手はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

ねこ君That leaves me with enough time.とThat leaves me enough time.、どちらを使えばいいんでしたっけ。意味はどちらも通じそうですが、会議中だと ...