こども英語フレーズ

【翻訳家ママ解説】「また次ね」は英語で?こどもが使える簡単フレーズ

翻訳家であり2児の母である著者が、第二言語習得に関する論文をもとに、家庭でできる英語環境づくりの視点から丁寧に解説します。

子ネコ
ママ〜、海外の子とゲーム終わるところなんだけど、「また次ね」って英語で言いたいの。
今日は、ゲーム中にそのまま使いやすい言い方を一緒に見ていこうね。この記事を読むと、「また次ね」を英語で自然に言えるようになるよ。
ままネコ

親子英語に挑戦

海外の子とゲームが終わるとき、「また次ね」と言いたい場面です。

英語では、なんて言えばいいでしょう?

ヒント

See は「会う」、next time は「次の時」。次にまた会おうね、という気持ちをこめて言うよ。

今日の一言

See you next time.

また次ね。

発音のコツ:

See は、口を横に少し広げて、息をすーっと出すように短く言ってみよう。you は弱くそえて、next time は「次」のところを少しはっきり。最後は少し下げると、やさしいあいさつに聞こえるよ。

まねして言ってみよう

See you next time.

また次ね。

See you next time. Thank you!

また次ね。ありがとう!

See you next time. Bye!

また次ね。バイバイ!

どういう意味?

子ネコ
See you next time. って、そのまま覚えていいの?
うん、そのまま使えるよ。See you next time. は、今日のゲームやレッスンが終わるときに使いやすいあいさつだよ。バイバイだけより、「また次も会おうね」という気持ちが入るよ。
ままネコ

もっと知りたい子へ!関連記事

「もう行かなきゃ」はなんて言うかな?

「次もまた遊ぼう」はなんて言うかな?

ママ向けメモ

Ryan & Deci (2000) では、人は「自分でやってみたい」「相手とつながっている」と感じると、学びへの意欲が高まりやすいと整理されています。See you next time. のような別れ際の一言は、英語をただの勉強で終わらせず、「また一緒に遊びたい」という気持ちを相手に伝える小さなきっかけになります。

今日のような短い英語フレーズは、覚えるだけで終わらせるより、実際に使う場面があるとぐっと定着しやすくなります。

子どもが「今これを言いたい」と思った時に、短い一言を英語で言えると、英語は勉強ではなく、友だちと遊ぶためのことばになっていきます。

ねこママの家では、海外の子とマイクラで遊ぶ中で、こうした短いフレーズを少しずつ使うようになりました。ご家庭で英語を使う場づくりの参考までに、方法をまとめた記事を載せておきますね。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━

オンラインゲームで英語ネイティブのお友達を作った方法はこちら

━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

まだ海外の子と話すのは少し不安な場合は、まず家の中で、先生と短い英語のやりとりをする時間を作ってみるのもひとつの方法です。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ねこママが子どもが0歳の頃から、英語にふれる時間を増やすために使っていたサービスはこちら

━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■

-こども英語フレーズ
-, , , , , , ,