Contents
本日のお題
DMM英会話を始めて早数年。ついにゴールド会員になりました！
ここでは、レッスン中に先生が実際に使っていた表現をご紹介します。
ねこ先生
今回は、「居眠り運転」という英語表現です。
あなたなら次の文をどう訳しますか？
居眠り運転が原因となる事故が1000件起きた。
ヒント
[ ] [ ] was responsible for 1,000 crashes.
解答英語
Drowsy driving was responsible for 1,000 crashes.
解説 「居眠り運転」は英語で？
居眠り運転は"drowsy driving"で表現できます。
辞書の定義
Merriam Webster Learner's Dictionaryのスクリーンショット
ニュース記事での使用例
Drowsy Driving Prevention Week®, established by the National Sleep Foundation (NFS), is November 5-11, 2017.
(NFSによって設立された眠気運転予防週間は、2017年11月5日〜11日です。)
引用元ニュース