ビジネス英語 日常英会話フレーズ

「男性」は英語で？一般、ビジネス表現での使い分け

投稿日：

Contents

英語で「男性」は「gentleman」「man」「male」という単語を使います。

しかし、その使い方は文脈によって異なります。

以下にその使い方を解説します。

ビジネスなどでの丁寧な表現での男性を表す時

「こちらの男性」というような、ビジネスなどでの丁寧な表現での「男性」は、"gentleman" と訳すことができます。

これは、男性の方を丁寧に扱うための表現として使用されることが多く、

特にビジネスの場では、客や取引先の男性に対して使用されます。

例えば、ビジネスの場で「こちらの男性は弊社の取締役でございます」という場合は、

"This gentleman is our company's director" と表現することができます。

また、「こちらの女性」に対応する表現としては、"lady" があります。

これは女性に対する丁寧な表現で、ビジネスの場だけでなく、一般的な会話でも使用されます。

なお、男性に対する丁寧な表現として "gentleman" が使用される一方、

女性に対しては "lady" のほかに "woman" や "lady" の前に "miss" や "ms" などの敬称をつけることがあります。

男性全般を表す時

まず、「man」は男性全般を指す汎用的な単語です。

例えば、

「There were two men and a woman at the party.（パーティーには男性2人と女性1人がいました。）」

というように、男性全般を表すことができます。

特定の年齢層を表す時

また、「man」は特定の年齢層を表すこともできます。

「young man（若い男性）」、「middle-aged man（中年の男性）」、

「old man（年配の男性）」などがあります。

職業や身分を表す時

さらに、「man」は職業や身分を表すこともできます。

例えば、「businessman（ビジネスマン）」、「policeman（警察官）」、「salesman（セールスマン）」などがあります。

生物学的な性別を表す時

ちなみに、「male」という単語は、生物学的なオスの性別を表します。

例えば、「male elephant（オスの象）」、「male lion（オスのライオン）」などがあります。

人間の性別を表す場合は「man」と「woman」を使うことが一般的です。

参考文献










-ビジネス英語, 日常英会話フレーズ
-, , , ,

Copyright© 海外リアルLab , 2024 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.