「実務翻訳表現一覧」 一覧

もっと詳しく実例で解説！ 例えば、あなたなら下記の日本語をどう英訳しますか？ 「１．名前」の欄に氏名を入力してください。 ヒント [ ] [ ] your name in the “1. Name” ...

ソフトウェアのインストール手順書を英訳中、PC画面上でパスワードを入力するように指示したい！ 本日のお題 「Password」欄にパスワードを入力してください。 ヒント [ ] the passwor ...

取扱説明書や手順書の中で、画像を使って説明したい！ 実務翻訳に挑戦 下記の画像を参照してください。 ヒント See the figure [ ]. 解答 See the figure below. 英 ...

本日のお題 実務翻訳に挑戦！ Ａ，Ｂ，Ｃそれぞれの欄に名前を入力してください。 ヒント Enter [ ] name in the A field, B field, and C field. 解答 ...