技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

: 【翻訳家ママ解説】「もう行かなきゃ」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームを今すぐ終えることを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、もう出かける時間になっちゃったの。海外の子に、 ...

: 【翻訳家ママ解説】「接続が切れちゃった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもがオンラインゲームや英語レッスンで接続が切れたことを伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、さっき急に画面が切れちゃったの。 ...

: 【翻訳家備忘録】usuallyとnormallyは何が違う？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10

ねこ君先生、usually と normally がどちらも「普段は」に見えて、僕の頭の中で同じ席に座っています。ねこ君勤務時間なら usually、業務手順なら normally っぽい気がするん ...

: 【翻訳家備忘録】納期確認依頼は英語で？supportの使い方｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, ご確認をお願いします, 英語メール

ねこ君先生、仕入先に納期確認をお願いする英文で、support us to confirm と support us in confirming が机の上でにらみ合っています。ねこ君確認作業を手伝っ ...

: 【翻訳家備忘録】normallyとusuallyの違いは？判断基準はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, マネジメントリスト, 発注後どのくらい, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、注文データが管理表に載る話をしていたら、usuallyとnormallyが管理表の中で並んで迷子になりました。ねこ君手順として「通常は5日以内にリストに載ります」と言うなら、normal ...

: 【翻訳家備忘録】普段はって英語で？「I usually am online」は不自然？usuallyの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、勤務時間を英語で伝えたいです。こういうときってusuallyですか？文のどこに置けばいいのか迷子です。ねこ君I usually am online と I'm usually onlin ...

: 【翻訳家備忘録】「まとめて出荷する」は英語で？consolidateの使い方はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, 英語ミーティング, 英語会議, 英語電話

ねこ君先生、複数の部品を一括出荷したいだけなのに、僕の中の英語のフレーズpartsが箱の中でばらばらに会議を始めました。ねこ君まとめて出荷するなら consolidate all these par ...

: 【翻訳家備忘録】「短納期で申し訳ありません」は英語で？forの位置はアレ！｜TOEIC出題フレーズ・オンライン会議・海外駐在

2026/7/10 TOEIC, ビジネス英語, 英語メール, 英語会議

ねこ君先生、短納期のお詫びメールを書いていたら、apologize for の後ろに何を続ければいいのか分からなくなって、僕の中の納期ももうカツカツです。ねこ君短納期の注文になってしまってすみません ...

: 【翻訳家ママ解説】「やったね」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子と一緒に成功した時にそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と一緒にクリアできた時に「やったね！」って英語で言いたい。 ...

: 【翻訳家ママ解説】「楽しかった」は英語で？こどもが使える簡単フレーズ

2026/7/14 あつ森, おうち英語, オンラインゲーム英語, バイリンガル, フォートナイト, マイクラ, 子ども英語, 親子英語

実務翻訳家であり2児の母である著者が、子どもが海外の子と遊んだあとに「楽しかった！」と伝える場面でそのまま使える英語表現をやさしく解説します。子ネコママ～、海外の子と遊んだあとに「楽しかった！」って ...

« Prev 1 2 3 4 5 … 17 Next »