技術翻訳家による英語表現備忘録

海外リアルLab

実務翻訳英文法一覧

: [実務翻訳] 項目をリスト化する際のルール

2017/10/23 リスト化, 実務翻訳

スポンサードリンク項目が３つ以内なら本文中に入れられる文中にリストを書く時のルール項目は括弧つきの番号/アルファベット/ローマ数字句国の区切りにはセミコロン最後の ...

: 副詞の位置

2017/10/23 副詞, 頻度を表す副詞

スポンサードリンク副詞の位置に厳格なルールはありません。それでも修飾関係を明確にするための大体の目安はあります。形容詞・副詞・句・節を修飾する場合：被修飾語句/節の前 ...

: 自動詞と他動詞の違い

2017/10/23 他動詞, 自動詞

スポンサードリンク今回は自動詞と他動詞についてです。後ろに目的語をとるのが他動詞で、目的語がいらいないのが自動詞でしょ？そんな風に機械的に覚えている方も多いのではない ...

: 頻度を表す副詞の位置

2017/10/23 副詞, 頻度を表す副詞

スポンサードリンク頻度を表す副詞の位置についてご紹介します。 Be動詞の文の場合：be動詞の後ろ例 Joint applications are usually req ...

: of《同格関係》

2017/10/24 of, 前置詞, 同格

スポンサードリンク「30度の温度」や「100万ボルトの電圧」などのように同格関係を表す時にはofが使えます。ランダムハウス英和大辞典　第2版【同格関係ofの用例】 a ...

: 動名詞《名詞的性質・動詞的性質》

2017/10/23

スポンサードリンク名詞的性質主語になる Singing is fun.（歌うことは楽しい）技術系英文ライティング教本 To不定詞vs動名詞基本的に、 To不定詞は「 ...